DAZBEE - アディオス (Adios) (가사 번역/발음)

 

 

笑っていますか　見た僕のフェイス

와랏테이마스카 키미카라 밋타 보쿠노 페이스

웃고 있나요 당신이 본 나의 얼굴은

​

分かっていますか

와캇테이마스카

알고 계신가요

​

キミの瞳に孤独を感じてたの

키미노 히토미니 코도쿠오 칸지테타노

당신의 눈동자에서 고독함이 느껴졌어

​

笑っていますか　今キミといる僕は

와랏테이마스카 이마 키미토 이루 보쿠와

웃고 있나요 지금 당신과 있는 나는

​

分かっていました

와캇테이마시타

알고 있었답니다

​

今日はなんだか恋してみたい恋してみたい　

쿄와 난다카 코이시테미타이 코이시테미타이

오늘은 왠지 사랑 해보고 싶어 사랑 해보고 싶어

​

アディオス　アディオス　アディオス　スアディオス

아디오스 아디오스 아디오스 아디오스

​

そんな目で見ないでよ

손나 메데 미나이데요

그런눈으로 보지말아줘

​

アディオス　アディオス　アディオス　アディオス

아디오스 아디오스 아디오스 아디오스

​

僕ら分かり合いたいが分からない

보쿠라 와카리 아이타이가 와카라나이

우린 서로 이해하고 싶다 해도 알 수 없어

​

それが当然だと分かるけど

소레가 토우젠다토 와카루케도

그게 당연하단 걸 알고 있지만

​

僕は分かり合えないなら逃げたい

보쿠와 와카리 아에나이나라 니게타이

난 이해할 수 없다면 도망치고 싶어

​

この胸の擦り傷が乾くまで

코노 무네노 수리키즈가 카와쿠마데

이 마음의 생채기가 마를 떄 까지

​

フラフラフラフラリ

후라후라후라후라리

흔들흔들흔들거리네

​

いっそ恋してみたい恋してみたい

잇소 코이시테미타이 코이시테미타이

차라리 사랑 해보고 싶어 사랑 해보고 싶어

​

フラフラフラフラリ

후라후라후라후라리

흔들흔들흔들거리네

​

いっそ恋してみたい恋してみたい

잇소 코이시테미타이 코이시테미타이

차라리 사랑 해보고 싶어 사랑 해보고 싶어

​

笑っていますか　キミの夢見る僕は

와랏테이마스카 키미노 유메미루 보쿠와

웃고 있나요 당신이 꿈꾸는 나는

​

分かっていました

와캇테이마시타

알고 있었답니다

​

今日もどうして恋してみたい憐れまないで　

쿄모 도우시테 코이시테미타이 아와레마나이데

오늘도 어째서 사랑해 보고 싶어 동정하지 말아줘

​

アディオス　アディオス　アディオス　スアディオス

아디오스 아디오스 아디오스 아디오스

​

痛い痛い痛いの

이타이 이타이 이타이 이타이노

아파 아파 아파 아프다고

​

アディオス　アディオス　アディオス　スアディオス

아디오스 아디오스 아디오스 아디오스

​

僕ら分かり合いたいが分からない

보쿠라 와카리 아이타이가 와카라나이

우린 서로 이해하고 싶다 해도 알 수 없어

​

都合よく見えないよ大体

츠고요쿠 미에나이요 다이타이

형편 좋게 보이진 않잖아 대부분

​

僕は分かり合えないなら逃げたい

보쿠와 와카리 아에나이나라 니게타이

난 이해할 수 없다면 도망치고 싶어

​

傷すらも気付けない世界なんて

키즈스라모 키즈케나이 세카이 난테

상처조차 눈치채지 못하는 세상 따위는

​

誰も私に興味ない

다레모 와타시니 쿄미 나이

아무도 나에게 관심없어

​

ガラス一枚挟んだ声しか知らない

가라스 이치마이 하산다 코에시카 시라나이

유리 한장 덧댄 목소리밖에 알지 못한다고

​

って誰にも言わないけど

테 다레니모 이와나이케도

누구에게도 말하지 않았지만

​

ただの怖がりだって分かってはいるけど

타다노 코와가리 닷테 와캇테와이루케도

그저 겁쟁이라는 건 알고 있지만

​

僕には僕が青くて青くて仕方がないだけ

보쿠니와 보쿠가 아오쿠테 아오쿠테 시카타나이다케

나에게 있어서 난 푸르러서 푸르러서 어쩔 수 없을 뿐이야

​

アディオス　アディオス

아디오스 아디오스

​

僕ら分かり合いたいが分からない

보쿠라 와카리 아이타이가 와카라나이

우린 서로 이해하고 싶다 해도 알 수 없어

​

それが当然だと分かるけど

소레가 토우젠다토 와카루케도

그게 당연하단 걸 알고 있지만

​

僕は分かり合えないなら逃げたい

보쿠와 와카리 아에나이나라 니게타이

난 이해할 수 없다면 도망치고 싶어

​

この胸の擦り傷が乾くまで

코노 무네노 수리키즈가 카와쿠마데

이 마음의 생체기가 마를 때 까지

​

僕ら分かり合いたいが分からない

보쿠라 와카리 아이타이가 와카라나이

우린 서로 이해하고 싶다 해도 알 수 없어

​

都合よく見えないよ大体

츠고요쿠 미에나이요 다이타이

형편 좋게 보이진 않잖아 대부분

​

僕は分かり合えないなら逃げたい

보쿠와 와카리 아에나이나라 니게타이

난 이해할 수 없다면 도망치고 싶어

​

傷すらも気付けない世界なんて

키즈스라모 키즈케나이 세카이 난테

상처조차 눈치채지 못하는 세상 따위는

​

フラフラフラフラリ

후라후라후라후라리

흔들흔들흔들거리네

​

いっそ恋してみたい恋してみたい

잇소 코이시테미타이 코이시테미타이

차라리 사랑 해보고 싶어 사랑 해보고 싶어

​

フラフラフラフラリ

후라후라후라후라리

흔들흔들흔들거리네

​

いっそ恋してみたい恋してみたい

잇소 코이시테미타이 코이시테미타이

차라리 사랑 해보고 싶어 사랑 해보고 싶어

​